プライバシーポリシー
株式会社バグホール(BUG HOLE INC.、以下「当社」)は、食事・習慣記録アプリ「ボディボディ」を運営しており、大韓民国の「個人情報保護法」に基づき、利用者の個人情報を以下のとおり取り扱います。
施行日:2026年11月12日(旧版:2026年11月11日)
本書は韓国語の原文を翻訳したものです。内容に相違がある場合は韓国語版が優先します。
1. 取り扱う個人情報
ボディボディには会員登録がなく、氏名・電話番号・メールアドレスを取得しません。アプリの初回起動時に作られるランダムなデバイスコードで記録を区別します。
- 利用者が入力した記録:食品名・量・栄養値・メモ・記録時刻、水分摂取量、空腹時体重、運動の有無、1日の目標、チェックリスト(習慣名・週間目標・日付ごとの記録)
- 目標計算に入力した体の情報:性別・年齢・身長・体重・目標体重・目標期間・活動量。1日の目標の計算にのみ使い、利用者の端末にのみ保存し、サーバーには保存しません。計算結果の1日の目標のみ上記の記録とともに保存されます。利用者が同意して体組成の結果(結果用紙の写真・スクリーンショット、または入力した文章)をAIで読み取ることを選んだ場合に限り、数値(性別・年齢・身長・体重・体脂肪率)を読み取るためにその写真・文章を外部のAIサービスに送信し、サーバーには保存しません。
- 写真:AI計算のために選んだ食品・栄養成分表示の写真、食事に添付した写真
- AI計算に関する情報:AIに入力した文章、計算結果(食品・量・栄養値)、利用者が修正した値
- 利用者が登録した食品:食品名・ブランド・1回分の量・栄養値、通報履歴
- メンバーシップ情報:Appleから送られるサブスクリプション取引情報(商品・決済日・有効期限)。カード番号などの決済情報は受け取りません。
- 送ったフィードバック:設定 › フィードバックを送る に書いた内容、アプリの言語、端末の種類(iOS・Web)、接続国、送った日時。送ったときだけ処理します。
- 自動的に生成される情報:接続IP、端末・OS情報、接続日時、エラー記録、1日のAI利用回数、アプリ機能の利用記録(どの画面・機能をいつ使ったか)
2. 利用目的と法的根拠
記録の保存・レポート・メンバーシップなどサービス提供に必要な情報は「個人情報保護法」第15条第1項第4号(契約の履行)に基づき、不正利用の防止とエラーの確認は同項第6号(正当な利益)に基づき取り扱います。外部AIへの送信と国外移転は、初めてAI計算を利用する際にいただく同意に基づきます。サービス改善のための分析は、同法第28条の2に基づき仮名処理した情報で行います。
- 記録の保存・読み込み、1日・週間レポートの作成
- AIによるカロリー・栄養計算と食品情報の検索
- メンバーシップ利用の確認、購入の復元
- 不正利用の防止(1日の利用回数制限、共有食品の通報処理)、エラーの確認とお問い合わせへの対応
- サービス改善(下記3)
3. AIに入力された情報とサービス改善
- AI計算を利用すると、利用者が入力した文章と選んだ写真が、2の目的のために外部AIサービス(5の表)へ送信されます。初めてAI計算を利用する際に同意をいただき、同意しない場合も名前で探す・直接入力・チェックリストはそのままご利用いただけます。
- 当社は、AIに入力された文章、計算結果、利用者が修正した値、登録された食品情報を計算精度の点検、食品栄養データの拡充、利用統計に活用します。その際はデバイスコードなど利用者を識別できる情報を取り除いて(仮名処理)分析し、特定の利用者の識別には使用しません。仮名処理した情報をもとに作成した統計と食品栄養データは、個人を識別できない情報として、期間の制限なくサービスの運営と改善に使用することがあります。
- 外部AI企業は、API利用条件に基づき、ボディボディが送信した情報を自社AIモデルの学習に使用しません。当社も利用者の写真をAIモデルの学習用として外部に提供しません。
- 食事の写真は利用者が食事に添付した場合にのみ保存し、計算にのみ使った写真はボディボディのサーバーに保存しません。
4. 保有期間と廃棄
- 記録・食事の写真・目標・チェックリスト・自分だけの食品:利用者が削除するまで。アプリの設定 › 記録をすべて削除を押すと、サーバーから直ちに削除されます。
- 仮名処理したAI計算情報(3):取得日から最長3年後に廃棄
- 共有として登録した食品:他の利用者が使っているため、登録者の情報を取り除いた状態で残ります。削除を希望する場合は、下記の連絡先にご依頼いただければ確認のうえ削除します。
- 1日の利用回数など不正利用防止の記録:数日以内に自動削除
- 送ったフィードバック:受け取った日から1年後に破棄
- 機能の利用統計(8):ボディボディのサーバーの仮名記録は最大3年、Googleアナリティクスは14か月後に自動削除
- 廃棄は、サーバーから復元できない方法で行います。
5. 取扱いの委託と国外移転
サービス提供に必要な範囲で以下の企業に取扱いを委託しており、いずれも国外にあるため、情報は国外へ移転されます。移転は、利用者がアプリを使う際に暗号化された通信(HTTPS)でその都度行われます。
項目:AI計算を依頼した文章・写真、栄養成分表示の写真
目的:カロリー・栄養の計算、栄養成分表示の読み取り、食品情報のウェブ検索
保有期間:計算が終わり次第、処理を終了します。不正利用の監視のため、OpenAIが最大30日間保管した後に削除します
項目:AI計算を依頼した文章・写真
目的:OpenAIの障害時に代わりに計算
保有期間:計算が終わり次第、処理を終了します。Anthropic APIの規約に基づき最大30日間保管した後に削除します
項目:デバイスコード、アクセス記録(IP・端末・日時)、リクエスト内容
目的:アプリ画面・サーバーの運営
保有期間:アクセス記録はVercelのポリシーに定める期間(通常30日以内)
項目:食事・チェックリスト・食事の写真・目標など記録の全体
目的:記録の保存
保有期間:利用者が削除するまで
項目:サブスクリプション取引情報(商品・決済日・有効期限)
目的:メンバーシップの決済・サブスクリプション管理
保有期間:Appleのポリシーに従います
項目:設定 › フィードバックを送る で送った内容、アプリの言語、端末の種類(iOS・Web)、接続国、仮名ID(デバイスコードのハッシュ)
目的:フィードバックの確認(運営者の業務用メッセンジャー)
保有期間:当社のSlack保管ポリシーによる(最大1年)
項目:仮名ID(デバイスコードのハッシュ)、アプリ機能の利用記録(画面・ボタン・機能名と日時)、端末・OS・言語、IPから推定した国・都市(IPアドレス自体は保存しません)
目的:機能別の利用統計・再訪分析
保有期間:取得日から14か月後に自動削除
拒否の方法:AI企業への移転は、AI計算を利用しなければ発生しません(同意画面で「やめておく」)。この場合、AI計算のみ利用できず、他の機能はそのままご利用いただけます。VercelとUpstashはアプリの運営に不可欠なため、拒否するとアプリをご利用いただけません。当社は利用者の個人情報を第三者に販売または提供しません。
6. 利用者の権利と行使方法
利用者はいつでも、ご自身の個人情報の閲覧・訂正・削除、または取扱いの停止を求めることができます。アプリ内で直接修正・削除できるほか、下記の連絡先にご依頼いただければ10日以内に対応します。会員登録がなく当社が利用者を識別しにくいため、メールでご依頼の際は、アプリの設定 › 別のスマホに記録を移す にあるデバイスコード、または記録した日付や食品名など、ご本人の記録であることを確認できる内容を添えてください。
7. 安全確保のための措置
- すべての通信をHTTPSで暗号化します。
- データ保存先とAIサービスのアクセスキーはサーバーにのみ置き、アクセス権限は運営者にのみ付与します。
- 記録はデバイスコードごとに分けられており、他の利用者は閲覧できません。
8. 自動収集装置
ボディボディは、どの機能がよく使われ、どこで利用をやめるのかを知ってアプリを改善するために、Googleアナリティクスで機能の利用統計を取ります。デバイスコードの代わりにそのハッシュ値(仮名ID)を送り、氏名・連絡先・食事の内容・写真・体重などの記録内容は送りません。広告識別子(IDFA)やGoogleの広告シグナルは使用せず、広告や他のアプリ・ウェブサイトをまたぐ追跡には使用しません。統計用Cookie(_ga)がアプリ内ストレージに保存され、デバイスコードと設定も利用者の端末のアプリ内ストレージに保存されます。希望しない場合は下記の連絡先にお知らせいただければ、その仮名IDの統計を削除します。
9. 児童
ボディボディは満14歳未満の児童を対象としておらず、児童の個人情報を故意に取得しません。
10. 個人情報保護責任者
株式会社バグホール 個人情報保護責任者:홍명근(代表取締役) · 担当部署:ボディボディ サービス運営 · dev@bugcity.io · 서울특별시 서초구 법원로3길 19, 2층 2415호
個人情報に関するお問い合わせ・苦情・被害救済は、上記の連絡先までお送りいただければ遅滞なく回答します。
11. 権利侵害の救済
- 個人情報紛争調停委員会:1833-6972、www.kopico.go.kr
- 個人情報侵害申告センター(韓国インターネット振興院):118、privacy.kisa.or.kr
- 大検察庁:1301、www.spo.go.kr
- 警察庁:182、ecrm.police.go.kr
12. ポリシーの変更
本ポリシーを変更する場合は、施行の7日前からこのページとアプリ内でお知らせします。取得項目・利用目的・第三者提供など、利用者の権利に重要な変更は30日前にお知らせします。